Pages - Cómo crear un documento ePub para leerlo en iBooks

background image

Cómo crear un documento ePub para leerlo en iBooks

Puede exportar cualquier documento de procesamiento de textos de Pages al formato
de archivo ePub para leerlo en un lector de ePub, como la aplicación iBooks del iPad,
iPhone o iPod touch. Los documentos creados en plantillas de disposición de página
no pueden exportarse al formato ePub.

Los documentos exportados al formato ePub tendrán un aspecto distinto al de
sus documentos correspondientes de Pages. Si desea obtener la mayor fidelidad
documental posible entre los formatos de Pages y ePub, aplique a su documento de
Pages estilos de párrafo y otros atributos de formato que se admitan en un archivo
ePub. Apple ofrece un documento de ejemplo en el sitio de soporte de Apple con
estilos y guías que le ayudarán a crear un documento de Pages optimizado para
exportarlo al formato de archivo ePub, que puede usar como plantilla o guía. Para
obtener más información sobre la forma de usar estilos de párrafo en Pages, consulte
los temas del capítulo Capítulo 6, “Cómo trabajar con estilos,” en la página 137.

Para leer su documento ePub en iBooks en su dispositivo móvil, debe transferir el
archivo ePub creado en su dispositivo.

Para utilizar el documento de ejemplo “Directrices para ePub”:
Para obtener más información sobre la forma de usar el formato ePub y hacerse una
idea mejor de la forma en que un documento de Pages debe aparecer como un libro
en iBooks, es conveniente que descargue el documento de ejemplo “Directrices para
ePub”. Después de leer las guías e instrucciones del documento, puede utilizarlo como
plantilla para crear su propio documento. O puede importar los estilos del documento
de ejemplo en un nuevo documento que cree.

1

Descargue el documento de ejemplo “Directrices para ePub” en la siguiente dirección

web: http://images.apple.com/support/pages/docs/ePub_Best_Practices_ES.zip

286

Capítulo 12

Cómo imprimir, compartir y exportar documentos en otros formatos

background image

Capítulo 12

Cómo imprimir, compartir y exportar documentos en otros formatos

287

2

Realice una de las siguientes operaciones:

Use el documento de ejemplo como plantilla.

a

Cree una copia del archivo del documento de ejemplo.

b

Elimine el contenido de la copia del documento de ejemplo y escriba (o pegue) su

propio contenido.

c

Aplique estilos de párrafo tal y como se describe en el documento de ejemplo “ePub

Best Practices”.

Importe los estilos de párrafo del documento de ejemplo en un nuevo documento
de Pages o en un documento de Pages existente.

a

Abra el documento de Pages donde desee importar los estilos y seleccione Formato

> Importar estilos.

b

Localice y seleccione el documento de ejemplo "ePub Best Practices" y haga clic en

Abrir.

c

Haga clic en "Seleccionar todo".

d

Seleccione la opción “Reemplazar duplicados” y haga clic en Aceptar.

e

Revise su documento para asegurarse de que cada estilo de párrafo del documento

de ejemplo esté correctamente aplicado a todos los bloques de texto de su
documento, y corrija todos los estilos que estén mal aplicados.

3

Exporte el documento creado al formato ePub para ver qué aspecto presenta en

iBooks.

Para preparar un documento de Pages existente para exportarlo al formato ePub:
Los documentos exportados en formato ePub aparecen automáticamente con
saltos de página antes de cada capítulo. Se genera una tabla de contenido de forma
automática, que permite a los lectores ir rápidamente a cualquier título de capítulo,
encabezamiento o subtítulo del libro. Para crear una tabla de contenido significativa,
es importante aplicar estilos adecuados dentro del documento. El lector de ePub usa
los estilos de párrafo para determinar qué elementos deben aparecen en la tabla de
contenido de su libro.

Nota: El documento de Pages debe haberse creado usando una plantilla de
procesamiento de textos.

1

Revise su documento para asegurarse de que se hayan aplicado los estilos de

párrafo adecuados a todos los títulos de capítulo, encabezamientos y subtítulos del
documento.

background image

Si desea que se muestren otros elementos en la tabla de contenido generada por el
archivo ePub, asegúrese de que también tengan aplicado el estilo de párrafo correcto.
Después, abra el Inspector del documento y haga clic en "Tabla de contenido".
Seleccione todos los estilos de párrafo que desee que aparezcan en la tabla de
contenido y haga clic en Actualizar. Para obtener más información acerca de la
creación de una tabla de contenido, consulte “Cómo crear y actualizar una tabla de
contenido” en la página 71.

2

Genere una tabla de contenido en el documento actual, para comprobar que solo

incluya lo que espera (por ejemplo, títulos de capítulo, encabezamientos y subtítulos).
Corrija cualquier error seleccionando o anulando la selección de los estilos de párrafo
en la vista de tabla de contenido del Inspector del documento (tal y como se describía
anteriormente).

3

Vuelva a aplicar formato a todas las imágenes, figuras u otros objetos de su

documento para convertirlos en objetos integrados.
Para obtener información sobre los objetos integrados, consulte “Qué son los objetos
flotantes e integrados.”

Para exportar su documento en formato ePub:
Si ha registrado los cambios realizados en el documento que desea exportar, acepte o
rechace los cambios y deje de controlar los cambios antes de exportarlo. Los cambios
registrados se aceptarán automáticamente si no se realiza ninguna acción específica.
(Consulte el apartado “Aceptación y rechazo de cambios.”)

1

Seleccione Compartir > Exportar.

2

Seleccione “ePub” en las opciones que se muestran a lo largo de la parte superior de la

ventana de exportación.

3

Rellene los siguientes campos:

Título: Escriba el nombre del libro.
Autor: Escriba el nombre del autor.
Género: Seleccione un género para el libro en el menú local o escriba un nuevo
género en el campo Género.

4

Seleccione la opción “Usar la primera página como imagen de cubierta del libro” si

desea usar una miniatura de la primera página del documento como icono del libro en
su biblioteca de iBooks, y que el contenido del libro comience a partir de la segunda
página del documento. La imagen de cubierta también se visualiza contigua a la
tabla de contenido del libro. Si deja esta opción sin seleccionar, el libro usará el icono
genérico en su biblioteca de iBooks.

288

Capítulo 12

Cómo imprimir, compartir y exportar documentos en otros formatos

background image

Capítulo 12

Cómo imprimir, compartir y exportar documentos en otros formatos

289

No podrá abrir el archivo ePub en Pages. El archivo solo podrá abrirse como un libro
en un lector de ePub. En iBooks, el tipo de letra del libro se ajusta al tipo de letra
seleccionado en la aplicación iBooks. Todos los tamaños de texto del libro se muestran
únicamente en tamaño pequeño, mediano o grande, y es posible seleccionar el
tamaño desde iBooks. Es posible que los colores del libro no sean idénticos a los de
sus documentos correspondientes de Pages.

Para transferir su documento de ePub a su iPad, iPhone o iPod touch:

1

Asegúrese de haber descargado la aplicación iBooks en su dispositivo desde la tienda

App Store.

2

Conecte su dispositivo al ordenador y abra iTunes en el ordenador.

3

Arrastre el archivo ePub a Libros, en la lista del lado izquierdo de la ventana de iTunes,

debajo de Librería.

4

Sincronice su dispositivo con iTunes.

Para obtener información sobre la forma de conectar su dispositivo móvil al ordenador,
sincronizarlo con iTunes y usar la aplicación iBooks, consulte la documentación
disponible para su dispositivo.