Exportation de documents Pages dans d’autres formats de
fichier
Si vous souhaitez partager vos documents Pages avec des personnes n’utilisant pas la
dernière version de Pages, vous pouvez les exporter dans des formats de fichier qu’ils
sont susceptibles d’utiliser sur leurs ordinateurs ou autres appareils :
Â
PDF : vous pouvez afficher des fichiers PDF dans iBooks, et les afficher ou les
imprimer dans Aperçu et Safari. Vous pouvez les modifier avec une application PDF.
Les polices utilisées dans les documents Pages sont préservées dans le fichier PDF.
Les liens hypertexte de vos documents Pages sont exportés dans le fichier PDF.
Des liens hypertextes également sont créés dans le fichier PDF pour les entrées de
tables des matières, les notes de bas de page et de fin de section, les pages web, les
adresses électroniques et les signets.
Â
Microsoft Word : vous pouvez ouvrir et modifier des fichiers Microsoft Word dans
Microsoft Word sur un ordinateur Mac OS X ou un ordinateur Windows.
292
Chapitre 12
Impression, partage et exportation d’un document vers d’autres formats
Chapitre 12
Impression, partage et exportation d’un document vers d’autres formats
293
La disposition du texte diffère entre Microsoft Word et Pages ; ainsi, il se peut
qu’un document Word exporté comprenne un nombre différent de pages que son
équivalent dans Pages. Vous noterez également d’autres différences. Par exemple,
les dispositions de tableaux et certaines fonctionnalités typographiques spéciales
peuvent ne pas être identiques. Certains graphismes (en particulier ceux qui
utilisent la transparence) peuvent ne pas s’afficher aussi bien. Les graphiques créés
dans Pages apparaissent sous la forme d’objets MS Graph que vous pouvez modifier
dans Microsoft Word.
Â
RTF : les fichiers RTF s’ouvrent et se modifient dans de nombreux logiciels de
traitement de texte. Les fichiers RTF conservent la plus grande partie du formatage
et des graphismes.
Â
Format texte : les fichiers au format texte peuvent être ouverts et modifiés dans
de nombreux éditeurs de texte, notamment TextEdit. L’exportation au format texte
supprime tout le formatage du document et du texte, et les images ne sont pas
exportées.
Â
ePub : vous pouvez ouvrir les fichiers ePub pour les lire dans l’application iBooks
sur un iPad, iPhone ou iPod touch, ou dans tout autre lecteur de fichiers ePub. Après
avoir exporté votre document au format ePub, vous devez le transférer sur votre
appareil pour le lire dans iBooks. Pour en savoir plus sur la manière d’optimiser un
document pour le format ePub, de l’exporter et de le transférer sur votre appareil,
consultez la section « Création d’un document ePub à lire dans iBooks » à la
page 294.
Si votre document Pages est protégé par un mot de passe, ce dernier est supprimé
du nouveau fichier créer lors de l’exportation. Cependant, si vous exportez au format
de fichier PDF, vous pouvez appliquer un nouveau mot de passe au moment de
l’exportation.
Pour exporter un document au format PDF, Microsoft Word, RTF ou texte :
1
Choisissez Partage > Exporter.
2
Sélectionnez le format de document souhaité parmi les options indiquées en haut de
la fenêtre d’exportation.
Si vous exportez au format PDF, vous devez choisir une qualité d’image (une qualité
supérieure conduit à un fichier PDF de plus grande taille) :
Optimale : Les résolutions d’image ne sont pas réduites.
Meilleure : les images sont réduites à 150 ppp. Les images sans transparence (canal
alpha) sont compressées au format JPEG avec un facteur 0,7.
Bonne : les images sont réduites à 72 ppp. Les images sans transparence (canal alpha)
sont compressées au format JPEG avec un facteur 0,9.
Pour en savoir plus sur l’ajout d’un mot de passe à votre document PDF, consultez la
rubrique « Protection par mot de passe de votre document » à la page 38.
3
Cliquez sur Suivant.
4
Attribuez un nom au document.
5
Choisissez l’emplacement où enregistrer le document.
6
Cliquez sur Exporter.
Pour savoir comment créer un document qui peut être ouvert dans Pages ’08,
consultez la section « Enregistrement d’un document sous la forme d’un document
iWork ’08 ou Microsoft Word » à la page 297. Pour en savoir plus sur l’envoi d’un
document Pages à iWeb pour l’utiliser sur un site web, consultez la section « Transfert
d’un document Pages vers iWeb » à la page 301.