Ajout de citations et de bibliographies à l’aide de notes de
fin
Pages collabore avec EndNote X2, un logiciel vous permettant de rechercher et
de gérer des références et de créer des bibliographies. Pour bénéficier de ces
fonctionnalités, vous devez avoir installé EndNote X2 et vous devez avoir spécifié, dans
Endnote X2, la bibliothèque par défaut à ouvrir à l’ouverture d’EndNote X2.
Remarque : Si vous avez téléchargé Pages sur le Mac App Store, vous risquez de devoir
installer le module externe Pages EndNote. Pour plus de renseignements, consultez
l’article de la base de connaissances : Pages et le module externe EndNote.
Pour ajouter et modifier une citation :
1
Placez le point d’insertion à l’endroit où vous voulez insérer la citation dans votre
document, puis choisissez Insertion > Citation EndNote.
EndNote X2 s’ouvre automatiquement et la fenêtre Rechercher des citations EndNote
apparaît.
2
Tapez du texte dans le champ Rechercher une citation, puis appuyez sur Retour pour
rechercher les citations correspondantes dans votre bibliothèque EndNote X2.
Limitez votre recherche en cliquant sur la loupe dans le champ Rechercher une
citation, puis sélectionnez une option de recherche.
Triez les citations en cliquant sur une en-tête de colonne.
3
Sélectionnez les options relatives à la manière dont les citations doivent apparaître
dans votre document parmi les commandes de la fenêtre Rechercher des citations
EndNote.
Cochez les cases Auteur ou Année pour masquer l’auteur ou l’année dans la citation.
Dans le champ Plage de citation, tapez une plage de pages pour que la citation affiche
une plage de pages dans le document.
Dans les champs Préfixe et Suffixe, tapez le texte que vous voulez voir apparaître avant
et après la citation.
74
Chapitre 3
Utilisation de parties de document
Chapitre 3
Utilisation de parties de document
75
Cochez la case « Dans la bibliographie uniquement » pour ajouter la citation à la
bibliographie, mais pas dans le document.
4
Sélectionnez une citation dans la liste, puis cliquez sur Insérer. La citation est ajoutée
au document.
Lorsque vous insérez la première citation dans votre document, une bibliographie est
ajoutée à la fin du document. Si votre document contient déjà une bibliographie, la
bibliographie est mise à jour de manière à inclure la nouvelle citation.
5
Pour modifier le format des citations et des bibliographies, choisissez
Édition > Citations EndNote > Format de la bibliographie, puis sélectionnez un style de
bibliographie.
Vous pouvez également choisir Édition > Citations EndNote > Gérer les citations, puis
sélectionner un style de bibliographie dans le menu local Bibliographie.
6
Pour supprimer une citation de votre document, sélectionnez la citation, puis appuyez
sur Supprimer.
Vous pouvez également double-cliquer sur la bibliographie, sélectionner la citation
dans la fenêtre Gérer les citations, puis cliquer sur Supprimer (–).
La citation est supprimée du document et la bibliographie est mise à jour.
7
Pour supprimer une citation qui apparaît uniquement dans la bibliographie, choisissez
Édition > Citations EndNote > Gérer les citations. Sélectionnez la citation dans la
fenêtre Gérer les citations, puis cliquez sur Supprimer (–).
La citation est supprimée de la bibliographie.
Pour ajouter et modifier une bibliographie :
1
Placez le point d’insertion à l’endroit où vous voulez insérer la bibliographie dans votre
document, puis choisissez Insertion > Bibliographie EndNote.
2
Pour modifier une bibliographie, choisissez Édition > Citations
EndNote > Bibliographie ou double-cliquez sur la bibliographie.
Pour modifier le format de la citation et de la bibliographie, choisissez un format dans
le menu local Bibliographie. Les options de format de bibliographie sont un ensemble
de formats par défaut.
Pour actualiser les options du format de bibliographie, redémarrez EndNote X2, puis
Pages.
Remarque : Il ne peut y avoir qu’une seule bibliographie à mise à jour automatique
à la fois par document. S’il y a déjà une bibliographie dans le document, une
bibliographie supplémentaire est ajoutée sous la forme de texte seul et cette dernière
n’est pas mise à jour en cas d’ajout ou de modification de citations. Pour coller une
bibliographie à mise à jour automatique, supprimez d’abord la bibliographie existante,
puis collez la nouvelle.
76
Utilisez le suivi des modifications, les commentaires et
d’autres fonctionnalités de Pages qui sont très pratiques
pour réviser des documents.
Pages comporte plusieurs fonctionnalités qui sont très pratiques lorsque vous révisez
un document :
Â
Suivi des modifications : affichez les corrections apportées à un document jusqu’à ce
que vous décidiez lesquelles vous acceptez et lesquelles vous rejetez.
Â
Commentaires : comme les notes de marge, ils vous permettent d’annoter une partie
de document sans la modifier.
Â
Modifications de couleur et de police : attirez l’attention sur des parties de document
en modifiant la couleur et la police. Par exemple, choisissez la couleur d’arrière-
plan orange pour plusieurs paragraphes, puis utilisez un commentaire en début de
document pour demander aux réviseurs de vous aider à compléter les paragraphes
qui apparaissent en orange.
Le présent chapitre décrit le suivi des modifications et les commentaires. Pour en
savoir plus sur la mise en évidence de texte à l’aide de modifications de la couleur
et de la police, consultez la rubrique « Mise en forme de la taille et de l’apparence
du texte » à la page 91. Vous trouverez des instructions relatives à l’utilisation de la
couleur dans la rubrique « Définition des couleurs de remplissage des caractères et des
paragraphes » à la page 121.
4