Spis treści
4
Spis treści
41
Automatyczne zachowywanie kopii bezpieczeństwa dokumentu
42
Znajdowanie zarchiwizowanej wersji dokumentu
44
Zachowanie dokumentu w trybie konspektu
44
Blokowanie dokumentu w celu uniemożliwienia edycji
45
Zamykanie dokumentu bez kończenia pracy Pages
45
Wyświetlanie informacji o dokumencie
46
Rozdział 3: Praca z częściami dokumentu
47 Zarządzanie ustawieniami dokumentu
48 Ustalanie orientacji strony i jej rozmiaru
48 Ustalanie marginesów dokumentu
49 Korzystanie ze znaków końca strony i końca wiersza
49
Wstawianie znaku końca strony
49
Rozpoczynanie akapitów od nowej strony
50
Utrzymywanie akapitów razem na stronie
50
Utrzymywanie całego akapitu na tej samej stronie
50
Wstawianie ręcznego podziału wiersza
51
Unikanie „sierot” i „wdów”
51
Korzystanie z makiet
51
Określanie łamów
53
Ustalanie końca łamu
53
Definiowane znaków końca makiety
54
Określanie marginesów makiety
54 Korzystanie ze stron lewych i prawych
55
Określanie marginesów dla sąsiednich stron
55
Określanie nagłówków i stopek dla sąsiednich stron
56
Wyświetlanie sąsiednich stron
56 Korzystanie z nagłówków i stopek
57
Dodawanie i edycja przypisów dolnych i końcowych
57
Dodawanie przypisu dolnego
58
Dodawanie przypisu końcowego na ostatniej stronie dokumentu
59
Dodawanie przypisu końcowego na końcu sekcji
59
Usuwanie przypisów dolnych i końcowych
59
Przekształcanie przypisów dolnych w przypisy końcowe (i odwrotnie)
60
Formatowanie przypisów dolnych i końcowych
60
Przechodzenie między znacznikiem przypisu a jego treścią
60 Numerowanie przypisów dolnych i końcowych
61
Definiowanie znaczników numeracji przypisów dolnych i końcowych
61
Zmiana znaczników numeracji przypisów dolnych i końcowych
61
Ponowne rozpoczynanie numeracji przypisów dolnych lub końcowych
62 Tworzenie sekcji
63
Wyświetlanie miniaturek
64
Dodawanie i usuwanie sekcji
Spis treści
5
64
Zmiana ułożenia sekcji
65
Zmiana nagłówków i stopek w sekcji
65
Ponowne rozpoczynanie numeracji w sekcji
65
Ustalanie innego formatu pierwszej strony sekcji
66
Formatowanie sąsiednich stron sekcji
66
Ponowne korzystanie z sekcji
67
Korzystanie z obiektów wzorcowych (powtarzających się obrazów w tle)
67
Korzystanie ze spisu treści
68
Tworzenie i uaktualnianie spisu treści
69
Zmiana wyglądu spisu treści
70 Dodawanie cytatów i bibliografii za pomocą EndNote
72
Rozdział 4: Przeglądanie i poprawianie dokumentów
73
Śledzenie zmian w dokumencie
74
Zapoznanie się z funkcją śledzenia zmian w dokumencie
76
Kontrolowanie śledzonych zmian
76
Przeglądanie śledzonych zmian
77
Śledzenie zmian w komórkach tabel
78
Akceptowanie i odrzucanie zmian
79
Zachowywanie dokumentu bez śledzenia zmian
80 Korzystanie z komentarzy
82
Rozdział 5: Praca z tekstem
82 Tekst
83
Korzystanie z tekstu zastępczego
84
Dodawanie nowych stron z szablonu
85
Usuwanie stron
85 Zaznaczanie tekstu
86 Usuwanie, kopiowanie i wklejanie tekstu
86 Formatowanie wielkości i wyglądu tekstu
87
Pogrubianie, pochylanie i podkreślanie tekstu
88
Dodawanie cienia i przekreślenia do tekstu
89
Tworzenie obrysowanego tekstu
89
Zmiana wielkości tekstu
89
Stosowanie indeksu dolnego lub indeksu górnego
90
Zmiana kapitalizacji tekstu
90
Zmiana czcionek
91
Korygowanie wygładzania czcionek
92
Dodawanie znaków diakrytycznych
92
Wyświetlanie układu klawiatury dla różnych języków
93
Wprowadzanie znaków specjalnych i symboli
94
Korzystanie z inteligentnych cudzysłowów
94
Korzystanie z zaawansowanych funkcji typograficznych
6
Spis treści
95 Ustalanie wyrównania, odstępów i koloru tekstu
95
Wyrównywanie tekstu w poziomie
96
Wyrównywanie tekstu w pionie
97
Ustawianie odstępów między wierszami tekstu
98
Ustawianie odstępu nad lub pod akapitem
98
Korygowanie odstępów między znakami
99
Zmiana koloru tekstu
99 Wyrównywanie tekstu za pomocą pozycji tabulatora
100
Ustawianie nowej pozycji tabulatora
101
Zmiana pozycji tabulatora
102
Usuwanie pozycji tabulatora
102
Ustawianie domyślnej odległości między tabulatorami
102
Zmiana ustawień linijki
103 Ustawianie wcięć
103
Ustalanie wcięć akapitów
104
Zmiana marginesu wstawki tekstu znajdującego się w obiektach
104 Tworzenie konspektu
106 Tworzenie list
108
Formatowanie list wypunktowanych
109
Formatowanie list numerowanych
109
Formatowanie list porządkowanych
110 Wyróżnianie tekstu za pomocą pól tekstowych, kształtów i innych efektów
111
Dodawanie swobodnego pola tekstowego
112
Dodawanie osadzonego pola tekstowego
113
Łączenie swobodnych pól tekstowych
115
Ustalanie koloru wypełnienia znaków i akapitów
115
Dodawanie ramek i linii poziomych
116
Przedstawianie tekstu w łamach
117
Umieszczanie tekstu wewnątrz kształtu
117 Korzystanie z hiperłączy i zakładek
118
Łączenie z witryną internetową
119
Łączenie z zaadresowaną wiadomością e-mail
120
Łączenie z innymi stronami dokumentu
121
Łączenie z innym dokumentem Pages
121
Edycja tekstu hiperłącza
122 Oblewanie tekstem obiektu swobodnego lub osadzonego
123 Korygowanie tekstu oblewającego obiekt swobodny lub osadzony
124 Umieszczanie numerów stron i innych zmiennych wartości
125 Korzystanie z automatycznego dzielenia wyrazów
125 Automatyczne zastępowanie tekstu
126 Wstawianie twardej spacji
126 Sprawdzanie pisowni
127 Praca z podpowiedziami pisowni
Spis treści
7
128 Korekta dokumentów
128 Znajdowanie i zastępowanie tekstu
129 Wyszukiwanie wszystkich wystąpień słów i wyrażeń
131
Rozdział 6: Praca ze stylami
131 Czym są style?
133 Stosowanie stylów
134 Tworzenie nowych stylów
135 Zmiana nazwy stylu
135 Usuwanie stylu
135 Modyfikowanie stylów znaków
137 Modyfikowanie stylów akapitu
139 Modyfikowanie poziomowanego stylu dla list numerowanych
140 Modyfikowanie stylów listy wypunktowanej lub numerowanej
142 Znajdowanie i zastępowanie stylów
144 Importowanie stylów z innego dokumentu
145
Rozdział 7: Praca z kształtami, grafiką i innymi obiektami
145 Czym różnią się obiekty swobodne od osadzonych?
146 Praca z obrazkami
148
Zastępowanie obrazków zastępczych z szablonu własnymi obrazkami
149
Maskowanie (przycinanie) obrazków
151
Zmniejszanie wielkości plików z obrazkami
151
Usuwanie tła lub niepotrzebnych fragmentów obrazka
152
Zmiana jasności, kontrastu i innych ustawień obrazka
154 Tworzenie kształtów
154
Dodawanie gotowego kształtu
155
Dodawanie własnego kształtu
156
Edycja kształtów
157
Dodawanie, usuwanie i przesuwanie punktów edycji w kształcie
158
Zmiana kształtu krzywej
158
Zmiana konturu prostego segmentu
159
Przekształcanie punktów wyostrzonych na wygładzone (i odwrotnie)
159
Edycja zaokrąglonego prostokąta
160
Edycja strzałek pojedynczych i podwójnych
160
Edycja dymków komiksowych
161
Edycja gwiazdy
161
Edycja wielokąta
162 Używanie dźwięku i filmów
162
Dodawanie pliku dźwiękowego
163
Dodawanie pliku filmowego
164
Dodawanie ramki obrazka wokół filmu
165
Korygowanie ustawień odtwarzania
8
Spis treści
166
Zmniejszanie wielkości plików multimedialnych
166 Manipulowanie obiektami, układanie obiektów i zmiana ich wyglądu
167
Zaznaczanie obiektów
167
Kopiowanie lub powielanie obiektów
168
Usuwanie obiektów
168
Przenoszenie i umieszczanie obiektów
169
Przesuwanie obiektów do góry i na dół (na warstwach)
170
Przenoszenie obiektu do tła
170
Szybkie wyrównywanie obiektów względem siebie
171
Korzystanie z linii pomocniczych
172
Tworzenie własnych linii pomocniczych
172
Umieszczanie obiektów swobodnych poprzez podawanie współrzędnych x i y
173
Grupowanie i rozgrupowywanie obiektów
174
Łączenie obiektów swobodnych linią prostą
174
Blokowanie i odblokowywanie obiektów swobodnych
175
Dokonywanie zmian obiektów
175
Zmiana rozmiaru obiektów
176
Odwracanie i obracanie obiektów
177
Zmiana stylu ramek
177
Dodawanie ramek do obiektów
178
Dodawanie cieni
180
Dodawanie odbicia
180
Zmiana poziomu krycia
181
Wypełnianie obiektów kolorem lub obrazkiem
181
Wypełnienie obiektu jednolitym kolorem
182
Wypełnianie obiektu przepływem barwnym (gradientem)
184
Wypełnianie obiektu obrazem
185 Dodawanie wyrażeń matematycznych i równań za pomocą MathType
187
Rozdział 8: Korzystanie z tabel
187 Praca z tabelami
188
Dodawanie tabeli
188
Korzystanie z narzędzi tabel
190
Zmiana rozmiaru tabeli
191
Przenoszenie tabel
192
Uatrakcyjnianie wyglądu tabel
192
Przekształcanie tekstu w tabelę
193
Kopiowanie tabel pomiędzy programami iWork
193 Zaznaczanie tabeli i ich składników
193
Zaznaczanie tabeli
194
Zaznaczanie komórki tabeli
195
Zaznaczenie grupy komórek tabeli
195
Zaznaczanie wiersza lub kolumny w tabeli
Spis treści
9
195
Zaznaczanie krawędzi komórek tabeli
196 Praca z wierszami i kolumnami w tabelach
197
Dodawanie wierszy do tabeli
198
Dodawanie kolumn do tabeli
198
Usuwanie wierszy i kolumn z tabeli
199
Dodawanie wierszy lub kolumn nagłówka tabeli
200
Dodawanie wierszy stopki do tabeli
201
Zmiana wielkości wierszy i kolumn w tabeli
201
Przemienne kolory wierszy w tabeli
202
Sortowanie wierszy w tabeli
203
Rozdział 9: Praca z komórkami tabeli
203 Umieszczanie zawartości w komórkach tabeli
203
Dodawanie i edycja wartości w komórkach tabeli
204
Praca z tekstem w komórkach tabeli
205
Praca z liczbami w komórkach tabeli
206
Automatyczne wypełnianie komórek tabeli
207 Wyświetlanie wartości nie mieszczącej się w komórce
207 Korzystanie z formatu warunkowego do nadzoru zawartości komórek
208
Ustalanie warunkowych reguł formatowania
210
Zmiana i zarządzanie formatowaniem warunkowym
211 Dodawanie obrazków lub koloru do komórek
212 Łączenie komórek tabeli ze sobą
213 Dzielenie komórek tabeli
213 Formatowanie obramowania komórek tabeli
214 Kopiowanie i przenoszenie komórek
214 Dodawanie komentarzy do komórek tabeli
215 Formatowanie wyświetlanych wartości w komórkach tabel
216
Korzystanie z automatycznego formatu komórek
217
Korzystanie z formatu liczbowego w komórkach tabel
218
Korzystanie z formatu walutowego w komórkach tabel
218
Korzystanie z formatu procentowego w komórkach tabel
219
Korzystanie z formatu daty i czasu w komórkach tabel
219
Korzystanie z formatu czasu trwania w komórkach tabel
220
Korzystanie z formatu ułamkowego w komórkach tabel
220
Korzystanie z formatu systemu liczbowego w komórkach tabel
221
Korzystanie z formatu naukowego w komórkach tabel
221
Korzystanie z formatu tekstowego w komórkach tabel
221
Korzystanie z własnych formatów wyświetlania wartości w komórkach tabeli
222
Utworzenie własnego formatu liczbowego
224
Definiowanie części całkowitej we własnym formacie liczbowym
225
Definiowanie części dziesiętnej we własnym formacie liczbowym
226
Definiowanie skali we własnym formacie liczbowym
10
Spis treści
229
Przypisywanie warunków do własnego formatu liczbowego
230
Tworzenie własnego formatu daty i czasu
232
Utworzenie własnego formatu tekstowego
233
Zmiana własnego formatu komórki
234
Zmiana kolejności, zmiana nazw i usuwanie własnych formatów komórek
235
Rozdział 10: Tworzenie wykresu z danych
235 Parę słów o wykresach
238 Dodawanie nowego wykresu i wprowadzanie danych
240
Zmiana typu wykresu na inny
241
Edycja danych w istniejącym wykresie
241
Uaktualnianie wykresu skopiowanego z dokumentu Numbers
242 Formatowanie wykresów
243
Umieszczanie i formatowanie tytułu i legendy wykresu
243
Formatowanie tekstu w tytułach, etykietach i legendach wykresów
244
Zmiana rozmiaru wykresu i jego obracanie
244
Formatowanie osi wykresu
248
Formatowanie elementów serii danych na wykresie
249
Pokazywanie słupków błędu na wykresach
250
Pokazywanie linii trendu na wykresach
251 Formatowanie określonych typów wykresów
252
Dostosowywanie wyglądu wykresów kołowych
253
Zmiana kolorów i tekstur na wykresie kołowym
253
Pokazywanie etykiet na wykresie kołowym
255
Oddzielanie poszczególnych klinów od reszty wykresu kołowego
255
Dodawanie cieni do wykresów kołowych i klinów
256
Obracanie wykresów kołowych 2D
256
Ustawianie cieni, odstępów i nazw serii na wykresach paskowych i słupkowych
257
Dostosowywanie symboli punktów danych i linii na wykresach liniowych
258
Pokazywanie symboli punktów danych na wykresach powierzchniowych
258
Używanie wykresów punktowych
259
Formatowanie wykresów „2 osie y” i mieszanych
261
Korygowanie ustawień sceny wykresów 3D
262
Rozdział 11: Personalizowanie dokumentów za pomocą danych z
Książki adresowej i Numbers
262 Czym są pola seryjne?
263
Złączanie danych z Książki adresowej lub dokumentu Numbers
265
Korzystanie z danych kontaktowych spoza Książki adresowej i wizytówek vCard
265 Definiowanie własnych pól seryjnych
266 Nazwy pól seryjnych
Spis treści
11
269
Rozdział 12: Drukowanie, udostępnianie oraz eksportowanie
dokumentu do innych formatów
269 Drukowanie dokumentu
269
Wybór rozmiaru papieru i orientacji strony
270
Podgląd dokumentu przed wydrukowaniem
271
Drukowanie całości lub części dokumentu
272
Drukowanie komentarzy
272 Eksportowanie dokumentów programu Pages do innych formatów plików
273
Tworzenie dokumentów ePub do czytania w programie iBooks
276
Zachowywanie dokumentu w formacie iWork '08 lub Microsoft Word
277 Wysyłanie dokumentów Pages na iWork.com Public Beta
280 Wysyłanie dokumentu jako załącznika we wiadomości email
281 Wysyłanie dokumentu Pages do iWeb
282
Rozdział 13: Tworzenie własnych szablonów dokumentów
282 Projektowanie szablonu
283 Przygotowywanie dokumentu jako własnego szablonu
284 Definiowanie domyślnych atrybutów we własnym szablonie
285
Określanie domyślnych atrybutów pól tekstowych i kształtów
286
Określanie domyślnych atrybutów dla tabeli
286
Określanie domyślnych atrybutów dla wykresów
287
Określanie domyślnych atrybutów dla importowanych obrazów
288 Tworzenie obiektów zastępczych we własnych szablonach
289 Dodawanie sekcji do własnego szablonu
290 Zachowywanie własnego szablonu
13
Pages '09 pozwala na intuicyjne tworzenie pięknych,
multimedialnych i efektownych dokumentów.
Otwórz Pages i wybierz dowolny z gotowych szablonów, aby rozpocząć pracę. Wpisz
własny tekst w miejscu tekstu zastępczego, przeciągnij własne zdjęcia do obiektów
zastępczych i zanim spostrzeżesz, będziesz mieć gotowy list, raport, broszurę lub
ulotkę.
W tym podręczniku użytkownika znajdują się szczegółowe instrukcje wykonywania
określonych czynności w Pages. Oprócz niego dostępne są także inne źródła informacji.
Internetowe samouczki wideo
Samouczki wideo, dostępne na www.apple.com/pl/iwork/tutorials/pages, zawierają
instrukcje wykonywania najczęstszych zadań w Pages. Po pierwszym otwarciu Pages,
na ekranie pojawi się komunikat z łączem do tych internetowych samouczków. Można
je także otworzyć w dowolnej chwili, wybierając Pomoc > Samouczki wideo.
Wst
ęp