Exportar documentos do Pages para outros formatos de
ficheiro
Se desejar partilhar os documentos do Pages com quem não estiver a utilizar a versão
mais recente do Pages, é possível exportar os documentos para formatos de ficheiro
que essas pessoas consigam utilizar nos computadores pessoais ou outros periféricos:
Â
PDF: é possível ver ficheiros PDF no iBooks; no Safari e na Pré-visualização é possível
vê-los ou imprimi-los. É possível editá-los com uma aplicação de PDF. Os tipos de
letra utilizados num documento do Pages são preservados, num ficheiro PDF.
As hiperligações do documento do Pages são exportadas para o ficheiro PDF. No
ficheiro PDF também são criadas hiperligações para as entradas do índice, notas de
rodapé e notas finais, páginas web, endereços de e-mail e marcadores.
Â
Microsoft Word: é possível abrir e editar ficheiros do Microsoft Word no próprio
Microsoft Word, num computador com Mac OS X ou Windows.
Devido às diferenças de disposição de texto entre o Microsoft Word e o Pages, um
documento Word exportado pode ter um número de páginas diferente do que o
seu homólogo do Pages. Pode aperceber-se de outras diferenças: por exemplos,
algumas disposições de tabelas e alguns tipos especiais de funcionalidades
tipográficas podem não ser idênticos. É também possível que alguns gráficos
(especialmente os que utilizem transparências) não sejam apresentados. Os gráficos
criados no Pages aparecem como objectos gráficos da MS, que pode editar no
Microsoft Word.
Â
RTF: é possível abrir e editar ficheiros RTF em muitos e variados processadores de
texto. Os ficheiros RTF mantêm a maioria da formatação de texto e gráficos.
Â
Texto simples: é possível abrir e editar ficheiros de texto simples em muitas
aplicações de edição de texto, como o Editor de Texto. A exportação para texto
simples remove todas as formações de documentos e e de texto, e as imagens não
são exportadas.
Â
ePub: é possível abrir ficheiros ePub para leitura na aplicação iBooks num iPad,
iPhone ou iPod touch, ou em qualquer leitor de ficheiro ePub. Após exportar o
documento para o formato ePub, tem de transferi-lo para o periférico, para o ler
no iBooks. Para mais informações acerca de como optimizar um documento para
o formato ePub, exporte-o. Depois, ao transferi-lo para o periférico, consulte “Como
criar um documento ePub para leitura no iBooks” na página 283.
Se o documento do estiver protegido por palavra-passe, a protecção por palavra-passe
é removida do ficheiro novo que é criado após a exportação. Contudo, se exportar
para o formato de ficheiro PDF, é possível aplicar uma nova palavra-passe durante a
exportação.
Para exportar um documento para os formatos PDF, Microsoft Word, RTF ou ficheiro
de texto simples:
1
Seleccione Partilha > Exportar.
2
Seleccione o formato de documento que deseja nas opções apresentadas ao longo do
cimo da janela de exportação.
Se estiver a exportar para PDF, tem de escolher uma qualidade de imagem (uma
qualidade de imagem superior origina um ficheiro PDF maior):
Óptima: as resoluções das imagens não são reduzidas.
Melhor: as resoluções das imagens são reduzidas a 150 ppp. As imagens sem
transparência (canal alfa) são comprimidas em JPEG, a 0,7.
Boa: as resoluções das imagens são reduzidas a 72 ppp. As imagens sem transparência
(canal alfa) são comprimidas em JPEG, a 0,9.
Para obter informações sobre a criação de uma palavra-passe para o documento PDF,
consulte “Como proteger um documento com palavra-passe” na página 38.
3
Clique em Seguinte.
282
Capítulo 12
Como imprimir, partilhar e exportar documentos para outros formatos
Capítulo 12
Como imprimir, partilhar e exportar documentos para outros formatos
283
4
Digite um nome para o documento.
5
Seleccione onde pretende guardar o documento.
6
Clique em Exportar.
Para obter informações sobre como criar um documento que possa ser aberto no
Pages ’08, consulte “Como guardar um documento como documento do iWork ’08
ou do Microsoft Word” na página 286. Para obter informações sobre como enviar
um documento do Pages para o iWeb, para que seja possível utilizá-lo num website,
consulte “Como enviar um documento do Pages para o iWeb” na página 290.